Đã thử nghiệm 6 hệ thống chiếu sáng thông minh

Thị trường chiếu sáng thông minh đang trở nên trưởng thành hơn. Số lượng hệ thống đang phát triển, đèn từ các thương hiệu khác nhau hiện đang hoạt động cùng nhau và các ứng dụng trên điện thoại thông minh ngày càng có nhiều chức năng hơn. Nghe có vẻ đầy hứa hẹn, nhưng quả lê hoạt động tốt như thế nào trong thực tế? Máy tính! Totaal đã thử nghiệm sáu hệ thống chiếu sáng thông minh nổi tiếng với khớp nối E27.

Khi bạn muốn mua đèn chiếu sáng thông minh, bạn có rất nhiều sự lựa chọn trong những ngày này. Philips Hue có lẽ vẫn là đèn chiếu sáng thông minh nổi tiếng nhất và tất nhiên chúng tôi đã thử nghiệm nó. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã thử nghiệm các loại đèn từ Ikea, Yeelight, Trust, Innr và TP-Link.

Lưu ý sự phù hợp

Nếu bạn định mua một hoặc nhiều bóng đèn thông minh, bạn nên kiểm tra trước xem đồ đạc của mình sử dụng loại phụ kiện nào. Ba loại phụ kiện được sử dụng phổ biến nhất là E27 (phụ kiện lớn), E14 (phụ kiện nhỏ) và GU10 (đèn chiếu sáng). Kiểm tra cẩn thận xem liệu ánh sáng bạn có trong tâm trí có được lắp vào (các) phụ kiện phù hợp hay không. Trên thực tế, tất cả các bóng đèn thông minh đều được bán với phụ kiện E27 và một số thương hiệu, bao gồm Ikea và Philips Hue, cũng bán các mẫu của họ với hai phụ kiện còn lại. Tuy nhiên, cũng có những nhà sản xuất, chẳng hạn như TP-Link, chỉ cung cấp đèn E27. Do đó, để tránh những bất ngờ khó chịu, chúng tôi khuyên bạn nên nghiên cứu khả năng tương thích của hệ thống chiếu sáng yêu thích của mình.

Phương pháp kiểm tra

Sáu hệ thống chiếu sáng được thử nghiệm bao gồm các đèn E27 với - nếu cần - một cầu nối (trung tâm kết nối). Tất cả các hệ thống đều hoạt động thông qua ứng dụng dành cho Android và iOS. Chúng tôi đã treo những quả lê trong phòng khách và văn phòng của chúng tôi. Trong thời gian thử nghiệm kéo dài hai tuần, chúng tôi đã cài đặt đèn thông qua điện thoại thông minh Android. Hoạt động diễn ra thông qua ứng dụng Android của nhà sản xuất và - nếu được hỗ trợ - loa thông minh Google Home. Khi thử nghiệm ánh sáng, chúng tôi chú ý đến tính dễ cài đặt, tính thân thiện với người dùng và khả năng của các ứng dụng, khả năng hiển thị màu sắc của đèn và khả năng tương thích với (riêng) các phụ kiện và hệ thống chiếu sáng từ các thương hiệu khác. Thử nghiệm diễn ra thông qua mạng Wi-Fi cục bộ của chúng tôi và kết nối internet di động (ngoài trời).

IKEA Trådfri

Gã khổng lồ nội thất Ikea đã phát hành hệ thống chiếu sáng thông minh của riêng mình vào mùa xuân năm 2017. Dòng Trådfri bao gồm đèn trắng có thể điều chỉnh độ sáng với khớp nối E27, E14 và GU10. Phiên bản E27 cũng có sẵn dưới dạng đèn màu. Ikea cũng cung cấp một loạt các phụ kiện, từ cảm biến chuyển động đến tấm trần. Nhờ giao thức ZigBee được sử dụng, bạn cũng có thể liên kết đèn Ikea với các hệ thống hoạt động tương tự như Philips Hue. Hệ thống Trådfri có thể được điều khiển theo hai cách: thông qua điều khiển từ xa hoạt động ở phạm vi tối đa mười mét và hỗ trợ tối đa mười đèn hoặc qua cầu. Cây cầu đó có thể điều khiển tối đa năm mươi đèn và phụ kiện, đồng thời cho phép bạn vận hành hệ thống từ điện thoại thông minh của mình. Điều khiển từ xa không cung cấp tùy chọn đó.

Do đó, tốt nhất là mua cầu nối nếu bạn muốn điều khiển di động. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể vận hành đèn trên mạng gia đình. Thật không may, không (chưa) có thể kiểm soát ánh sáng ngoài trời. Đặt cầu và đèn không khó, nhưng cảm thấy hơi phi logic. Ví dụ: bạn phải cầm ngược cây cầu để quét mã QR ở phía dưới và hướng dẫn sử dụng Ikea nói rằng bạn phải cầm điều khiển từ xa (tùy chọn bắt buộc) cách cây cầu tối đa 2 cm để đăng ký. Khi bạn đã liên kết các đèn, bạn có thể dễ dàng điều chỉnh độ sáng và tông màu trắng. Cũng có thể đặt lịch trình thời gian, chẳng hạn như thức dậy nhẹ nhàng sau khi ánh đèn ngày càng sáng. Ứng dụng này thân thiện với người dùng nhưng không nhiều về tính năng. Thật tuyệt khi hệ thống hoạt động cùng với các trợ lý giọng nói nổi tiếng và có hỗ trợ Apple HomeKit.

IKEA Trådfri

Giá bán

€ 32,95 (trung tâm kết nối), € 15 (điều khiển từ xa), Đèn rời từ € 9,99 (bóng đèn E27 màu trắng)

Trang mạng

www.ikea.com 8 Điểm 80

  • Ưu điểm
  • Có thể chi trả
  • E27, E14 và GU10
  • Phạm vi phụ kiện
  • Cũng hoạt động mà không cần cầu
  • Bài phát biểu ủng hộ tốt
  • Phủ định
  • Một số tùy chọn tự động hóa
  • Không có điều khiển từ xa
  • Cài đặt một số chuỗi gỗ

Hệ thống chiếu sáng Ikea ngày càng thông minh hơn

Khi Ikea phát hành hệ thống chiếu sáng thông minh ở Hà Lan vào tháng 4 năm 2017, hệ thống này thực sự không thông minh chút nào. Đèn chỉ có thể chiếu ánh sáng trắng; một đèn màu bị thiếu trong phạm vi vào thời điểm đó. Ngoài ra, Ikea hứa hẹn nhiều tính năng sẽ chỉ có sẵn sau này. Từ khả năng tương thích với cầu Philips Hue 2.0 để hỗ trợ Apple HomeKit, Amazon Alexa và Google Assistant, những người sở hữu Trådfri đầu tiên đã tìm thấy sản phẩm phiên bản 1 của mình. May mắn thay, Ikea đã thực hiện đúng lời hứa của mình và phát hành bản cập nhật vào mùa thu năm ngoái giúp hệ thống Trådfri tương thích với Hue. Trong những tháng sau đó, nhà sản xuất cũng bổ sung hỗ trợ cho hai trợ lý giọng nói và HomeKit của Apple. Một đèn màu cũng được phát hành, nhưng bộ khởi động với một cây cầu và một số đèn đã biến mất. Ikea đưa ra lý do rằng nó thích người dùng kết hợp bộ chiếu sáng của riêng họ.

Bóng đèn thông minh TP-Link

Kể từ khi ra mắt (Mùa xuân 2017), danh mục đèn chiếu sáng thông minh của TP-Link bao gồm bốn loại đèn: LB100, LB110, LB120 và LB130. Đèn - vẫn - chỉ để bán với phụ kiện E27. Một điểm cộng là đèn có radio WiFi riêng để kết nối không dây với bộ định tuyến của bạn. Vì vậy, bạn không cần một cây cầu. Bóng đèn của TP-Link lớn hơn đáng kể so với bóng đèn của Philips và Ikea. Đó có thể là một vấn đề nếu có ít không gian trong vật cố định. Về chức năng, đèn TP-Link không thay đổi. LB100 và LB110 cung cấp ánh sáng trắng mà bạn có thể làm mờ và LB120 có thể hiển thị các sắc độ trắng khác nhau. LB130, kiểu máy đắt nhất, tạo ra 16 triệu màu (có thể điều chỉnh độ sáng). Sự tái tạo của người da trắng và màu sắc sống động và tốt.

Bạn cài đặt và vận hành đèn thông qua ứng dụng Kasa, ứng dụng này cũng được sử dụng cho các nhà tự động hóa TP-Link khác. Việc tạo tài khoản là bắt buộc, để bạn cũng có thể điều khiển đèn bên ngoài nhà. Quá trình cài đặt đèn WiFi diễn ra suôn sẻ và bạn có thể liên kết chúng với trợ lý giọng nói Amazon Alexa và Google Assistant. Điều này giúp bạn có thể bật và tắt đèn bằng giọng nói của mình. Ứng dụng này thân thiện với người dùng và hoạt động bình thường, nhưng có ít tùy chọn hơn ứng dụng Hue. Bạn có thể dễ dàng chọn và làm mờ các sắc thái của màu trắng (và với các màu LB130). Cũng có thể tạo cảnh ánh sáng và đặt lịch thời gian, nơi đèn điều chỉnh lượng ánh sáng phù hợp với vị trí của mặt trời. Điều đáng chú ý là đèn mất khá nhiều thời gian để đánh thức từ chế độ chờ. Nếu bạn cho biết trong ứng dụng rằng đèn sẽ bật, thường mất 2 đến 3 giây trước khi đèn phản hồi.

Trong trường hợp các nhà sản xuất khác thường xuyên phát hành bóng đèn và phụ kiện mới và cải thiện ứng dụng của họ, TP-Link dường như đầu tư ít hoặc không đầu tư vào hệ thống chiếu sáng thông minh của mình. Công ty đã bán các loại đèn tương tự trong một năm rưỡi mà - giống như ứng dụng - có thể làm được nhiều điều như khi nó được phát hành. Điều tương tự cũng áp dụng cho ứng dụng: ví dụ: nó vẫn chưa có sẵn bằng tiếng Hà Lan. Đèn TP-Link thậm chí có giá tương đương và do đó vẫn tương đối đắt so với đối thủ cạnh tranh.

Bóng đèn thông minh TP-Link

Giá bán

€ 29,99 (LB100, LB110), € 39,99 (LB120), € 59,99 (LB130) Trang mạng

www.tp-link.com 6 Điểm 60

  • Ưu điểm
  • Không cần cầu
  • Màn hình (màu) đẹp
  • Phủ định
  • Đèn lớn
  • Đắt tiền
  • Ứng dụng không có bằng tiếng Hà Lan
  • Một vài phát triển

Philips Hue White và color ambiance Starter Kit E27

Trong nhiều năm, Philips là số một không thể tranh cãi khi nói đến hệ thống chiếu sáng thông minh. Mặc dù đèn Huế ở mức đắt tiền nhưng chúng cho ánh sáng (màu) đẹp nhất và có ứng dụng với nhiều chức năng. Trong khi đó, sự cạnh tranh ngày càng gia tăng và ngày càng hoàn thiện, vì vậy câu hỏi đặt ra là đèn chiếu sáng Huế có còn là sự lựa chọn tốt nhất hay không. Chúng tôi bắt đầu làm việc với bộ khởi động bao gồm một cầu 2.0, ba đèn màu E27 và một bộ điều chỉnh độ sáng (không dây). Cầu nối là bắt buộc: bạn phải kết nối nó với bộ định tuyến bằng cáp Ethernet đi kèm, nếu không, không thể điều khiển đèn thông qua ứng dụng. Việc lắp đặt cây cầu và sau đó là đèn và điều chỉnh độ sáng là một miếng bánh. Ứng dụng có thể được sử dụng mà không cần tài khoản Hue, nhưng bạn cần tạo tài khoản cho tất cả các tùy chọn (tự động hóa). Sau đó, bạn có thể điều khiển đèn khi bạn không ở nhà hoặc để chúng tự động bật khi bạn gần về nhà (thông qua GPS của bạn). Tất cả điều này hoạt động mà không có bất kỳ vấn đề nào và ứng dụng được tổ chức tốt và chứa nhiều chức năng hữu ích như cảnh ánh sáng. Ngoài ra, ứng dụng hoạt động với tất cả các loại dịch vụ, từ Google Assistant, Amazon Alexa và IFTTT cho đến Apple HomeKit và Nest. Cây cầu hỗ trợ lên đến năm mươi sản phẩm Huế. Điểm cộng lớn của hệ thống đèn chiếu sáng là số lượng đèn đa dạng. Ngoài các loại đèn có khớp nối E27, E14 và GU10, Philips còn bán các loại đèn có thiết kế riêng, dải đèn, đèn trần và đèn chiếu sáng ngoài trời. Vì hệ thống Hue sử dụng giao thức ZigBee, bạn cũng có thể kết nối đèn từ các thương hiệu khác (chẳng hạn như Trust, Ikea và Innr) với nó.

Philips Hue White và color ambiance Starter Kit E27

Giá bán

€ 160 (bộ khởi động với cầu và ba đèn màu), đèn rời từ € 19,99

Trang mạng

www.meethue.com 10 Điểm 100

  • Ưu điểm
  • Nhiều loại đèn chiếu sáng (phụ kiện)
  • Nhiều tính năng tự động hóa
  • Kết xuất màu tốt nhất
  • Ứng dụng tuyệt vời
  • Tích hợp với nhiều dịch vụ
  • Hoạt động với Windows, macOS và Ambilight TV
  • Phủ định
  • Cầu bắt buộc
  • Đắt tiền

Liên kết Ambilight

Bạn cũng có thể liên kết đèn Hue với máy tính Windows hoặc macOS và đồng bộ đèn với trò chơi, nhạc hoặc video của bạn. Điều này được thực hiện thông qua phần mềm Hue Sync (miễn phí). Một tính năng khác phù hợp với ít người hơn, nhưng không kém phần tốt cho điều đó. Bất kỳ ai có TV Philips được hỗ trợ với Ambilight đều có thể liên kết ánh sáng của họ với TV thông qua ứng dụng. Ví dụ: bạn có thể để các đèn (đã chọn) làm tương tự như dải đèn Ambilight: chiếu màu của hình ảnh TV. Chúng tôi đã có thể kiểm tra điều này trên TV Philips hai năm tuổi của mình và nó hoạt động tốt một cách đáng ngạc nhiên. Đèn đồng bộ hóa nhanh chóng và hiển thị gần như cùng màu với Ambilight. Trong trường hợp của chúng tôi, màu sắc trong phòng khách thay đổi hoàn toàn với hình ảnh trên TV, làm cho bộ phim thú vị đó thậm chí còn thực hơn.

phụ kiện

Philips Hue tạo nên sự khác biệt so với các đối thủ với một loạt các phụ kiện đầy đủ và hoạt động tốt. Từ đèn ở mọi hình dạng, kích thước và phạm vi giá cả đến bộ điều chỉnh độ sáng không dây và công tắc đèn và cảm biến chuyển động: bạn có thể làm cho hệ thống chiếu sáng của mình thông minh và phức tạp như bạn muốn. Bạn làm cho đèn của mình (và chính bạn) ít phụ thuộc vào điện thoại thông minh hơn. Tiện dụng, vì không phải lúc nào bạn cũng mang theo (sạc) bên mình.

Trust KlikAanKlikUit Starter Set Z1 ZigBee Bridge

Thương hiệu KlikAanKlikUit (KAKU) là một phần của Trust, một công ty điện tử của Hà Lan. Dòng sản phẩm nhà thông minh của nhà sản xuất bao gồm các loại đèn thông minh hoạt động thông qua giao thức ZigBee. Chúng tôi kiểm tra bộ khởi động với hai đèn màu E27 và một cầu Z1 (bắt buộc). Đèn tương thích với các thiết bị ZigBee khác như đèn Philips Hue và Ikea Trådfri do sử dụng tần số 2,4 GHz. Các sản phẩm KAKU cũ hơn, chẳng hạn như camera an ninh và chuông cửa, sử dụng các tần số ZigBee khác nhau và do đó sẽ không hoạt động với thiết bị mới hơn. Một cầu Trust có sẵn riêng biệt (hơn 100 euro) tạo thành một cầu nối và cho phép tự động hóa nhà Trust cũ và mới giao tiếp với nhau. Nếu bạn chỉ định sử dụng một hệ thống chiếu sáng hiện đại, cầu và đèn Z1 là đủ. Hệ thống được cài đặt thông qua ứng dụng Trust SmartHome, ứng dụng này thực hiện những gì được cho là phải làm nhưng lại rất cơ bản về mặt thiết kế và chức năng. Bạn có thể dễ dàng bật và tắt đèn, giảm độ sáng và cung cấp cho chúng các màu / tông trắng khác, nhưng các tùy chọn (tự động hóa) bị hạn chế. Thiết lập cũng có cảm giác hơi phi logic vì bạn phải tự mình tìm hiểu mọi thứ. Các ứng dụng từ Yeelight và Philips Hue rõ ràng hơn và cũng chứa nhiều chức năng hơn. Nếu bạn muốn điều chỉnh hệ thống chiếu sáng hoàn toàn theo ý thích của mình, tốt hơn là nên chuyển sang một thương hiệu như vậy. Nếu bạn không cần nhiều hơn một vài đèn điều khiển từ xa, hệ thống Trust sẽ làm được. Một điểm cộng là đèn hoạt động cùng với các sản phẩm KAKU khác, vì vậy bạn hoàn toàn có thể tự động hóa và bảo vệ ngôi nhà của mình bằng một thương hiệu và ứng dụng đi kèm.

Trust KlikAanKlikUit Starter Set Z1 ZigBee Bridge

Giá bán

€ 99 (bộ khởi động với cầu và hai đèn màu), Đèn rời từ € 17,99

Trang mạng

www.trust.com/nl 6 Điểm 60

  • Ưu điểm
  • Hoạt động với các hệ thống ZigBee khác như Philips Hue
  • Hoạt động với các sản phẩm KAKU khác
  • Đèn màu cũng có khớp GU10
  • Phủ định
  • Cầu nối cần thiết để làm việc với thiết bị KAKU cũ hơn
  • Ứng dụng hạn chế và hơi không rõ ràng
  • Cầu Z1 chỉ hỗ trợ 20 đèn

Yeelight (YLDP02YL, ổ cắm E27)

Đèn Yeelight hơi kỳ quặc. Bạn không thể chính thức mua chúng ở Hà Lan mà phải nhập chúng qua trang web (Trung Quốc) như Gearbest, Aliexpress hoặc Banggood. Lý do chúng tôi đưa chúng vào bài kiểm tra so sánh này? Chúng tôi đã sử dụng Yeelights (mẫu YLDP02YL) tại nhà trong một năm rưỡi và nhận thấy chúng là một giải pháp thay thế thú vị cho cuộc thi (Hà Lan). Điều này chủ yếu là do giá cả cạnh tranh: một đèn màu Yeelight với ống nối E27 được bán với giá 20 euro (miễn phí vận chuyển từ nước ngoài). Bạn có thể thường xuyên nhận nó với giá khoảng 15 euro. Cầu nối là không cần thiết vì đèn WiFi giao tiếp trực tiếp với bộ định tuyến của bạn. Yeelight hợp tác với Xiaomi, một trong những nhà sản xuất thiết bị điện tử lớn nhất trên thế giới. Các loại đèn Yeelight thông minh rất lớn và đa dạng, bao gồm đèn trần, dải LED và đèn ngủ. Vì vậy, chúng tôi thử nghiệm một bộ đèn E27, bạn có thể dễ dàng cài đặt và vận hành thông qua ứng dụng Yeelight. Nó có thể được sử dụng bằng tiếng Hà Lan - với một số lỗi chính tả - và nó hoạt động bình thường. Ứng dụng này chứa nhiều tùy chọn (tự động hóa), chẳng hạn như để bật và tắt đèn vào những thời điểm cố định. Cũng có nhiều cảnh và tự mình chọn màu cũng được. Đèn hiển thị màu sắc đẹp và có thể đẹp và sáng, nhưng tạo ra âm thanh ù đặc trưng khi bật đèn. Có thể bạn không nhận thấy nó, nhưng trong một căn phòng yên tĩnh với ngọn đèn gần đó, bạn có thể nghe thấy nó. Bóng đèn Yeelight hỗ trợ Alexa, Assistant và IFTTT và sẽ tương thích với HomeKit vào năm sau. Ví dụ: do không hỗ trợ ZigBee, Yeelights không hoạt động với đèn của Philips Hue.

Yeelight (YLDP02YL, ổ cắm E27)

Giá bán

€ 20, - (yêu cầu nhập khẩu)

Trang mạng

www.yeelight.com 7 Điểm 70

  • Ưu điểm
  • Có thể chi trả
  • Tương thích với trợ lý (giọng nói)
  • Kết xuất màu tốt
  • Loại lớn
  • Không cần cầu
  • Phủ định
  • Đèn phát ra tiếng kêu khi bật
  • Không có ở Hà Lan
  • Ứng dụng tiếng Hà Lan không được dịch hoàn hảo
  • Đèn màu chỉ với ổ cắm E27

Innr BG110 / RB165 / RB178T

Dutch Innr bán đèn chiếu sáng thông minh với mọi hình dạng và kích cỡ (hoặc phụ kiện). Từ E27 và E14 đến GU10, dải LED và đèn chiếu chìm: phạm vi lớn. Chúng tôi bắt đầu làm việc với RB165 (đèn trắng) và RB178T (đèn trắng có thể điều chỉnh độ sáng) kết hợp với cầu BG110. Rất tiếc, Innr không thể cung cấp đèn màu cho thử nghiệm này. Đèn màu này hiện chỉ khả dụng với phụ kiện E27. Khi được hỏi, nhà sản xuất sẽ cho bạn biết rằng đèn màu với bộ lắp E14 và GU10 cũng sẽ có sẵn 'vào đầu năm 2019'. Toàn bộ hệ thống chiếu sáng sử dụng giao thức ZigBee, cho phép bạn kết nối các đèn với một hệ thống cạnh tranh như Philips Hue. Innr giải thích gọn gàng làm thế nào để làm điều đó.

Ứng dụng Innr ít rõ ràng hơn. Tôi không thể tạo tài khoản trên điện thoại Android của mình: Tôi liên tục thấy thông báo lỗi vô nghĩa. Điều tương tự cũng xảy ra trên iPad của tôi, cho đến lần thứ ba tôi đột nhiên nhận được thông báo rằng mật khẩu của tôi không đáp ứng yêu cầu. Khi tôi chọn một mật khẩu khác, việc đăng ký đã thành công. Sau khi thiết lập đèn, họ làm những gì ứng dụng hướng dẫn họ làm. Thật không may, ứng dụng này thường chậm và thiếu các tính năng. Nếu bạn muốn tự động hóa hoàn toàn hệ thống chiếu sáng của mình, tốt hơn là bạn nên xem xét xa hơn.

Innr BG110 / RB165 / RB178T

Giá bán

€ 59,95 (cầu), € 21,99 (E27, màu trắng có thể điều chỉnh độ sáng), € 14,99 (E27, màu trắng)

Trang mạng

www.innrlighting.com 7 Điểm 70

  • Ưu điểm
  • Cầu hỗ trợ 100 đèn
  • Nhiều loại ánh sáng
  • Hoạt động với các hệ thống ZigBee khác
  • Phủ định
  • Đèn màu hiện chỉ có phụ kiện E27
  • Ứng dụng chậm và chứa (các) lỗi
  • Một số tùy chọn tự động hóa

Phần kết luận

Năm ngoái, chúng tôi đã đăng quang Philips Hue với tư cách là người chiến thắng rõ ràng trong thử nghiệm đèn thông minh so sánh của chúng tôi. Cũng trong năm nay, hệ thống Hue đứng đầu, đó là nhờ phạm vi chiếu sáng chất lượng cao, ứng dụng thân thiện với người dùng và tích hợp với tất cả các dịch vụ mà bạn cần (trong tương lai). Nếu một hệ thống chiếu sáng đơn giản hơn là đủ cho bạn, thì các loại đèn giá cả phải chăng từ Ikea và Innr. Chúng sử dụng giao thức ZigBee và do đó có thể hoạt động cùng nhau, cũng như với Hue. Hệ thống chiếu sáng Yeelight là một giải pháp thay thế kỳ lạ có giá cạnh tranh hoạt động như bình thường, nhưng sử dụng Wi-Fi thay vì ZigBee. Đèn từ Trust (ZigBee) và TP-Link (Wi-Fi) đạt điểm thấp nhất trong bài kiểm tra này, mặc dù chúng không phải là đèn tồi. Hệ thống chiếu sáng nào phù hợp với bạn nhất cuối cùng phụ thuộc chủ yếu vào mong muốn (tự động hóa) và ngân sách của bạn.

bài viết gần đây

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found