Một chiếc điện thoại thông minh và một chiếc máy tính bảng cũng rất lý tưởng để làm từ điển. May mắn thay, nhiều ứng dụng (thường có nhiều chức năng hơn các từ điển truyền thống) có thể được tìm thấy cho việc này, chúng tôi liệt kê một vài ứng dụng cho bạn.
Tất nhiên bạn có thể tra cứu bất kỳ từ nào trên Google. Tuy nhiên, các từ điển được tạo ra và quản lý bởi các biên tập viên chuyên nghiệp vẫn không thể đánh bại. Ngay cả ở dạng giấy, nhưng điện thoại thông minh và máy tính bảng ít nhất cũng hữu ích. Đặc biệt nếu bạn chọn một ứng dụng từ điển, nơi toàn bộ danh sách từ được lưu trữ ngoại tuyến. Ưu điểm tuyệt vời là bạn không phụ thuộc vào kết nối internet và từ điển của bạn - giống như một bản sao giấy - luôn có sẵn ngay lập tức. Nhưng không có trọng lượng đi kèm. Một nhà xuất bản từ điển nổi tiếng của Hà Lan tất nhiên là Unieboek Het Spectrum với bộ Prisma. Chúng là từ điển tiêu chuẩn được sử dụng trong giáo dục và tất cả chúng ta đã lớn lên cùng chúng. Các từ điển dịch khác nhau có sẵn ở dạng ứng dụng, với phiên bản 'thông thường' - tại thời điểm viết - có giá 8,99 € và các bản XL rộng rãi nhất là 14,99 €. Không phải là rất rẻ, nhưng nó là một mua một lần. Ngoài các từ điển dịch, còn có một từ điển tiếng Hà Lan và một biến thể XL của chúng. Tóm lại: lý tưởng để luôn nắm vững, đặc biệt nếu bạn làm việc nhiều với ngôn ngữ. Tất nhiên cũng thiết thực cho trường học, vì năm 2019 tại sao bạn vẫn phải mang theo xe đẩy với trường học và từ điển ...?
Đa tính
Từ điển đa ngôn ngữ rất lý tưởng cho kỳ nghỉ. Điều quan trọng là chọn một bản sao có chứa tiếng Hà Lan là một trong những ngôn ngữ (cơ bản). Điều đó không phải lúc nào cũng xảy ra trong một thế giới mà hầu hết các nhà phát triển ứng dụng không đến từ các khu vực của chúng ta. iTranslate là một trong những ứng dụng mà bạn có thể đặt tiếng Hà Lan làm ngôn ngữ cơ bản. Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn dịch, nhập từ tiếng Hà Lan ở bên trái và bản dịch xuất hiện ở bên phải, cũng có thể được phát âm. Ngẫu nhiên, iTranslate không chỉ là một từ điển, nó thực sự là một ứng dụng dịch có thể được sử dụng để dịch các đoạn văn bản. Ứng dụng này về cơ bản là miễn phí. Thật không may, đối với một chức năng cơ bản - tải xuống từ điển để sử dụng ngoại tuyến - bạn phải đăng ký với giá € 4,99 mỗi tháng. Điều đó nhanh chóng tăng lên hàng năm! Vì vậy, tốt hơn không nên làm điều đó.
Nói và dịch
Tưởng tượng nhất là các ứng dụng mà bạn chỉ nói chuyện và sau đó phát âm câu của bạn bằng một ngôn ngữ khác. Vấn đề là có rất nhiều loại ứng dụng này trong các cửa hàng ứng dụng iOS và Android và phần lớn là chất lượng kém. Và điều đó tốt, thường xuyên biến mất khỏi các cửa hàng qua đêm mà không rõ lý do. Bản dịch 'trực tiếp' của văn bản nói là chén thánh của phần mềm dịch thuật. Một số nhà sản xuất thích bán các thiết bị vật lý đắt tiền, đóng cửa và nhanh chóng phát hiện ra rằng họ kiếm được ít hơn mong đợi từ các ứng dụng. Đó là một lời giải thích khả thi. Nhưng hãy thoải mái tìm kiếm người dịch giọng nói trong cửa hàng ứng dụng của bạn, rất có thể bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó ở đó. Đã được sử dụng ở đây là Voice Translator Pro được một thời gian, hiện không còn có sẵn trong cửa hàng ứng dụng iOS. Tuy nhiên, nó hoạt động tuyệt vời: nhận dạng giọng nói hoàn toàn tốt và văn bản đã dịch được nói hoàn toàn dễ hiểu.
Một nhận xét cuối cùng: những người yêu thích ngôn ngữ chắc chắn sẽ nhận thấy rằng Van Dale không được đề cập trong bài báo này. Thật không may là hợp lý, vì 'Dikke' xuất sắc của họ và Từ điển Groot bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau đã biến mất khỏi các cửa hàng ứng dụng từ lâu. thay vào đó, những từ điển đó hiện có thể được tìm thấy trực tuyến. Với nhược điểm nghiêm trọng là bạn phải đăng ký hàng năm với mức giá quá đắt.
