Trong chuyến đi đến Đức hoặc một quốc gia nói tiếng Anh, hầu hết mọi người đều có thể xoay sở được, nhưng mọi người đôi khi đến một quốc gia mà họ không nói ngôn ngữ đó. Thay vì làm rối tung các từ điển, tốt hơn là sử dụng ứng dụng Google Dịch mới. Nó thậm chí còn hoạt động ngoại tuyến. Ít ai biết rằng Google Dịch mạnh mẽ như thế nào khi không có kết nối internet.
Mẹo 01: 59 gói ngôn ngữ
Một vài năm trước, Google đã phát triển PBMT: bản dịch máy dựa trên câu. Kỹ thuật này cho phép Google dịch từng câu từng chữ, điều này còn lâu mới hoàn hảo. Sau đó là dịch máy thần kinh (NMT), dịch toàn bộ câu trong một lượt trong ngữ cảnh nhất định, mang lại kết quả tốt hơn nhiều. Ngày nay, công nghệ này hoạt động trực tiếp trên thiết bị di động, có nghĩa là bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google ngay cả khi không có kết nối internet đang hoạt động. Tất cả những gì bạn phải làm là tải xuống một ngôn ngữ có sẵn. Đây là các gói ngôn ngữ chỉ có dung lượng từ 35 đến 45 MB cho mỗi ngôn ngữ, do đó, ngay cả những điện thoại thông minh cấp thấp có dung lượng lưu trữ nhỏ cũng có thể xử lý chúng. Ứng dụng Google Dịch có thể chuyển đổi 103 ngôn ngữ, 59 trong số đó không yêu cầu kết nối internet. Khi bạn mở trình dịch ngoại tuyến lần đầu tiên, chỉ ngôn ngữ sử dụng của bạn (tiếng Hà Lan) và tiếng Anh được kích hoạt. Ví dụ: nếu bạn cũng muốn dịch tiếng Pháp ngoại tuyến, bạn có thể tải gói ngôn ngữ này từ cửa sổ này. Nhấn vào ngôn ngữ hiện có và chọn gói bổ sung bạn muốn thêm từ danh sách các ngôn ngữ.
Mẹo 02: Đọc hoặc phát âm
Khi bạn nhập, Google Dịch sẽ tạo ra bản dịch. Ngoài ra, một mũi tên màu xanh lam xuất hiện cho biết văn bản đã dịch được nói bởi một giọng nữ. Để thực hiện việc này, bạn phải cấp cho Google Dịch quyền sử dụng micrô trên thiết bị của mình. Vì vậy, bạn không xấu hổ về bản thân vì bạn phát âm sai một từ. Người phục vụ trên sân thượng ở Pháp hiểu chính xác ý của bạn khi nói "un Verre d'eau pétillante". Trong cửa sổ chính, bạn có thể hoán đổi hai ngôn ngữ đã chọn. Hai mũi tên ở trên cùng phục vụ mục đích này.
Chính xác hơn 60%
Google Dịch chính xác đến mức nào? Google đã đánh giá hiệu suất của công cụ bởi những người bản ngữ, trong quá trình kiểm tra, họ đã đưa ra đánh giá giá trị trên thang điểm từ 0 đến 6. Đối với hầu hết các ngôn ngữ chính, Google Dịch đạt điểm trung bình là 5,43 trên 6. Ví dụ: chúng tôi đang nói về tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Anh-Trung nhận được 4,3. Google khẳng định công cụ mới chính xác hơn 60% so với Google Dịch cũ. Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi là chúng ta sẽ hoàn thành những bản dịch tệ hại vui nhộn mà chúng ta chế giễu trên Twitter với hashtag #badtranslations.
Mẹo 03: Bản dịch trực quan
Một vài năm trước, Google đã mua lại công ty Quest Visual và do đó mua lại công cụ dịch thực tế tăng cường Word Lens. Công nghệ này hiện đã được tích hợp vào Google Dịch, vì vậy bạn có thể hướng điện thoại thông minh vào bảng được viết bằng tiếng nước ngoài. Sau đó, bạn sẽ nhận được một lớp phủ trực tiếp bằng ngôn ngữ của riêng bạn. Để thực hiện việc này, hãy nhấn vào biểu tượng máy ảnh ở cuối trường văn bản dịch. Ứng dụng sẽ sử dụng tùy chọn ngôn ngữ của giao diện chính đã chọn. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn chọn đúng ngôn ngữ trước khi nhấn vào nút camera. Sau đó, một hoạt ảnh quét bắt đầu và sau đó bạn kéo ngón tay của mình để đánh dấu văn bản. Sau đó nhấn vào nút màu xanh lam ở bên phải của văn bản đã dịch. Thao tác này sẽ thoát khỏi chế độ máy ảnh và đưa bạn trở lại màn hình chính với văn bản đã dịch của bạn.
Trong sổ từ vựng được tích hợp, bạn có thể lưu các bản dịch phổ biến để sử dụng sau này Mẹo 04: Nhấn để dịch
Khi bạn nhận được một loạt tin nhắn hoặc email bằng tiếng nước ngoài, rất khó để liên tục chuyển sang ứng dụng Dịch. Đó là lý do tại sao Google có chức năng Nhấn để dịch được giới thiệu - nhân tiện, chỉ có sẵn trên Android. Chức năng này giúp bạn có thể dịch văn bản trong các ứng dụng khác bằng ứng dụng Google Dịch. Bạn bật tính năng này thông qua cài đặt dịch, nơi bạn chọn ngôn ngữ mặc định. nếu như Nhấn để dịch được bật, bạn chỉ cần sao chép văn bản để bong bóng dịch xuất hiện ở góc trên cùng bên phải của màn hình. Nhân tiện, bạn có thể Bản dịch mới nhấn để nhập một cụm từ khác mà không cần thoát khỏi cửa sổ bật lên.
Mẹo 05: Sổ thành ngữ
Để dịch nhanh hơn các cụm từ phổ biến, ứng dụng dịch hoạt động với sổ từ vựng tích hợp, nơi bạn lưu các bản dịch quan trọng để truy cập nhanh sau này. Google Dịch giữ danh sách các câu gần đây bên dưới hộp văn bản chính. Để thêm một cụm từ vào sổ từ vựng, hãy nhấn vào biểu tượng dấu sao. Hướng dẫn này có thể truy cập thông qua menu điều hướng. Theo thời gian, hướng dẫn này sẽ trở nên rất dài, nhưng may mắn là có chức năng tìm kiếm. Khi bạn nhấn vào một mục trong hướng dẫn, cụm từ sẽ tự động xuất hiện trong giao diện của Dịch.
Giải pháp thay thế
Nếu bạn muốn xem các bản dịch thay thế cho một từ cụ thể, hãy nhấp vào mũi tên màu xanh lam và Google sẽ hiển thị danh sách các tùy chọn khác nhau. Google cũng cho biết đó là phần nào của bài phát biểu: danh từ, động từ, trạng từ, v.v.
Mẹo 06: Nói, nghe
Google Dịch hiện cũng dịch mọi thứ cần thiết. Nếu bạn không thích gõ, bạn có thể nói chuyện trực tiếp với điện thoại thông minh. Để làm điều này, trước tiên bạn phải nhấn vào biểu tượng micrô. Tính năng này hoạt động tốt nhất khi bạn tiếp tục nói trôi chảy và không dừng lại giữa câu. Thậm chí có thể phát âm thanh hoặc video đã ghi sẵn gần micrô để dịch trực tiếp. Theo mặc định, Google chặn ngôn ngữ xấu, nhưng nếu bạn vẫn muốn dịch một từ thô tục, hãy bật Dữ liệu giọng nói thu được sự lựa chọn Chặn ngôn ngữ xấu từ.
Trong chế độ hội thoại mới, bạn đặt điện thoại thông minh làm thông dịch viên giữa bạn và ngôn ngữ nước ngoàiMẹo 07: Chế độ hội thoại
Dịch một vài câu là hữu ích, nhưng có một cuộc trò chuyện thực sự là một vấn đề khác. Tuy nhiên, Google Dịch mới hỗ trợ chế độ hội thoại mới để trò chuyện. Để làm điều này, hãy đặt điện thoại thông minh giữa bạn và người không phải là người bản ngữ. Sau đó, bạn vào chế độ hội thoại bằng cách nhấn vào biểu tượng micrô ở cuối hộp văn bản chính. Nó bắt đầu bằng một cửa sổ bật lên tiện dụng với các hướng dẫn giải thích tình huống cho người kia, bằng ngôn ngữ của họ. Bằng cách đó, nó sẽ hiểu những gì bạn đang lập kế hoạch. Chế độ hội thoại này qua lại giữa hai ngôn ngữ. Bạn nói và ứng dụng dịch, sau đó người kia nói và ứng dụng dịch cho bạn. Theo mặc định, Google Dịch nghe một ngôn ngữ tại một thời điểm, nhưng có một nút ở giữa cho phép ứng dụng nghe cả hai ngôn ngữ. Điều đó tạo ra trải nghiệm trò chuyện tự nhiên hơn, miễn là bạn tránh nói chuyện cùng lúc.
Mẹo 08: Viết tay
Đối với những người chưa biết: trong ứng dụng Google Dịch, thậm chí có thể nhận dạng chữ viết tay và chuyển đổi nó sang một ngôn ngữ khác. Đây không chỉ là một tiện ích hay một tính năng để giải mã các chữ cái không đọc được. Nút Chữ viết tay được sử dụng để dịch các từ từ một bảng chữ cái khác. Giả sử bạn muốn giải mã một văn bản tiếng Trung. Sau đó, bạn có thể sao chép từng ký tự để Google hiển thị các đề xuất về ý nghĩa của nó. Bạn không chỉ phải viết rõ ràng mà còn phải biết trước nó liên quan đến ngôn ngữ nào. Nếu không, bạn sẽ không thể giải quyết đúng mô-đun dịch.
Mẹo 09: Lịch sử dịch
Ứng dụng lưu lịch sử dịch trong thiết bị di động. Ở cuối màn hình bắt đầu, bạn sẽ tìm thấy các bản dịch trước đó. Khi bạn muốn mở bản dịch trước đó, chỉ cần chạm vào bản dịch đó. Để xóa một bản dịch như vậy, hãy vuốt bản dịch đó sang trái hoặc phải. Nếu bạn thích quyền riêng tư của mình và muốn xóa toàn bộ lịch sử dịch, hãy nhấn vào menu ở góc trên cùng bên trái để truy cập Thể chế đến. Ở đó bạn chọn bài tập Lịch sử dịch thuật xóa.
toàn màn hình
Để hiển thị rõ hơn trình dịch trên thiết bị di động, bạn có thể hiển thị kết quả trên toàn màn hình. Để thực hiện việc này, hãy nhấn vào mũi tên màu xanh lam phía sau bản dịch và sử dụng biểu tượng toàn màn hình ở đó.
Mẹo 10: Nhận dạng văn bản
Một cách đặc biệt thuận tiện để dịch văn bản đã in mà không cần phải nhập lại là thông qua máy ảnh trên điện thoại thông minh của bạn. Bên dưới hộp nhập liệu, hãy nhấn vào biểu tượng máy ảnh. Sau đó, bạn chụp ảnh trang hoặc menu. Đảm bảo văn bản nằm ngay trong màn hình và nhấn vào nút màu đỏ để chụp ảnh. Google phân tích văn bản và chỉ ra bằng hộp nơi ứng dụng có văn bản nhận dạng. Để dịch một phần văn bản, hãy dùng ngón tay đánh dấu đoạn bạn muốn. Nếu bạn muốn dịch toàn bộ văn bản, hãy sử dụng nút màu xanh lam có mũi tên.
