Không có gì khó chịu hơn việc xem một bộ phim hoặc một loạt phim chỉ để thấy rằng phụ đề không khớp với âm thanh hoặc có thể nó bị thiếu hoàn toàn. May mắn thay, có nhiều cách để điều chỉnh phụ đề theo ý muốn của bạn.
Bước 1 - Tải xuống phụ đề
Tất nhiên, ngăn chặn sự thất vọng trong lĩnh vực phụ đề, hãy bắt đầu bằng việc tải xuống phụ đề phù hợp. Và điều đó lần lượt bắt đầu với việc tải xuống các tệp phù hợp cho phim và loạt phim. Bạn nên xem phụ đề khi bạn tải xuống phim hoặc loạt phim được đề cập. Nhìn vào tên tệp của phụ đề và tìm tệp video phù hợp cho nó, vì điều đó dễ dàng hơn so với cách khác. Điều này cũng ngăn âm thanh và phụ đề chạy cùng một lúc.
Bước 2 - Tải xuống phụ đề bằng phần mềm
Bạn có thể tìm kiếm phụ đề theo cách thủ công (hoặc tốt hơn, tải xuống các bộ phim và bộ đã có phụ đề), nhưng nếu điều đó không hiệu quả, bạn cũng có thể để phần mềm thực hiện công việc cho bạn. Một chương trình siêu tiện dụng (và miễn phí) cho việc này là Sublight. Tất cả những gì bạn cần làm với chương trình này là chọn tệp video mà bạn đang tìm kiếm phụ đề và sau đó phụ đề phù hợp sẽ được tìm kiếm. Tệp phụ đề cũng được quét nội dung liên quan đến quá trình đồng bộ hóa và được đặt trực tiếp trong cùng thư mục với tệp video, có cùng tên. Nếu có bất kỳ phụ đề nào cho bộ phim hoặc bộ phim này, chương trình này sẽ tìm thấy chúng.
Bước 3 - Kiểm tra
Khi bạn đã sẵn sàng để bắt đầu buổi tối truyền hình của mình, bạn rõ ràng không muốn phải điều chỉnh mọi thứ. Do đó, một mẹo quan trọng là: hãy kiểm tra phụ đề ngay sau khi bạn tải xuống. Cách dễ nhất là mở Windows Media Player hoặc chương trình VLC để xem phụ đề có đang phát hay không. Tua đi nhanh một chút, vì ngay cả khi phụ đề giống nhau ở phần đầu, nó có thể đột ngột không đồng bộ sau đó trong video. Tốt hơn là bạn nên tìm hiểu ngay lập tức hơn là nửa chừng của bộ phim hoặc bộ truyện.
Bước 4 - Đổi tên
Nếu phụ đề không được hiển thị khi video được phát, điều này tất nhiên có thể là do cài đặt của trình phát đa phương tiện của bạn, nhưng trước khi bạn kiểm tra tất cả những điều đó, trước tiên bạn nên kiểm tra xem tệp có phụ đề của bạn có đúng tên hay không. có. Để phụ đề hoạt động, tệp phải có tên chính xác giống với tên tệp video và cũng nằm trong cùng một thư mục. Lý do là thiết bị thường không thông minh lắm và chỉ nhìn thôi: có tập tin phụ đề hay không?
